شغل و خدمات خود را در شبکه جهانی

   Norsk-iransk integreringsforum Nll                                                                                                                                              سایت فوروم انتگراسیون ایرانیان ساکن نروژ

 Asiainfo                                                                                              

دفتر مشاوره و ترجمه  SATO

SATO Språktjenester AS

Storgata 53A -  0182 Oslo

Bankkonto: DnB NOR 1503.04.23035

Tel. 22 36 22 22 - Mobil. 99 24 47 18

OmossAnnonseinfoLover-ogreglerTolkingoversettelseKontakt oss

 

 

ما چرا پناهنده ایم

 

  

 

 

 

 

 

 

 

اعتراض سازمان هاي امدادي عليه اقدامات جديد ايتاليا در برابر پناهندگان

 

فيديرکا برتولين از سازمان امدادي

 فيديرکا برتولين از سازمان امدادي "کودکان را حفظ کنيد"

 از برخورد مقامات ايتاليا را در برابر پناهندگان شدیداً انتقاد کرد

 

 جزيرۀ بسيار کوچک لامپيدوزا در ايتاليا، حيثيت دروازۀ ورودي دَژ ِ اروپا را دارد. در اين جزيره که ميان تونس و سيسيل واقع است، سالانه هزاران قايق هاي حامل پناهندگان از کشور هاي افريقايي و آسيايي مي آيند.

پيش ها اين پناهندگان براي چند روز محدودي به مراکز موقتي ماندگار مي شدند و بعد در لاگر هاي بزرگ در سيسيل و جا هاي ديگر انتفال مي يافتند. آنها بعد از آن نسبتاً به سادگي از آن جا ها در ايتاليا و ديگر کشور هاي اتحاديه اروپا مي رفتند. به اين دليل حکومت ايتاليا از آغاز همين سال تصميم گرفته است تا در اين جزيرۀ کوچک مرکزی جهت رد مرز پناهندگان به وجود آورد. در آنجا پناهندگان به مدت نيم سال نگهداري مي گردند. اين سياست مورد انتقادات شديد سازمان ها8ي بين المللي قرار گرفته است.

 

 

باربارا موليناريو از کمشنري سازمان ملل متحد در امور پناهندگان در بارۀ وضعيت پناهندگان در دو لاگر لامپيدوزا خيلي نگران است، زيرا در اين جا، تعداد بسيار زيادي در دو مکان بسيار تنگ جاسازي شده اند که ترس و احساس عدم اطمينان از سيمايي آنها نمايان است. موليناريو با اظهار تاسف مي گويد:"ما کاملاً آشکارا مي گوييم که هرگونه جاسازي دايمي در لامپيدوزا بي اندازه تاقت فرسا است. زماني که در ماه جنوري همه ترانسپورت هاي اين جزيره موقتاً متوقف شدند، شرايط زندگي براي پناهندگان مطلقاً تحمل ناپذير بود. ما مي خواهيم واضحاً تاکيد نماييم که مدل قديمي قابل پيروي بوده است. بر آن اساس ما به پناهندگان جا مي داديم و به امور آنان رسيدگي مي کرديم، ما به آنان در بارۀ حقوق شان معلومات مي داديم و بعد آن ها در مراکز بزرگ انتقال مي داديم که داراي ساختار هاي مناسب براي آن ها بودند."

باربارا موليناريو از کمشنري سازمان ملل متحد در امور پناهندگان از پناهندگاني سخن مي گويد که سفر هاي بسيار پر خطر براي جان شان را سپري کرده اند تا اين که خود را به اين جا رسانيده اند. اما حکومت محافظه کار دست راستي ايتاليا از پناهندگان غير قانوني سخن مي گويد. موليناريو اين ادعا را رد کرده مي گويد:

"اين درست نيست. طبعاً که در ميان آنها پناهندگان به دلايل اقتصادي وجود دارند که اين جا آمده اند. اما تعداد آن ها بسيار کم است. 70 در صد پناهندگاني که در سال گذشته آمده اند، تقاضاي پناهندگي داده اند. و از ميان آنها 50 درصد به عنوان متقاضيان پناهندگي قبول شده اند. ما در اين جا از انسان هاي سخن مي گوييم که انتخاب ديگري نداشته اند."

در حال حاضر به تعداد 700 پناهنده در جزيرۀ لامپيدوزا جاسازي شده اند. گنجايش بيشتر از اين تعداد ممکن نيست. زماني که در هفته هاي گذشته 4 قايق ديگر با بيش از 500 انسان به اين جا آمدند، مقامات ايتاليايي بسياري از اين انسان هاي بي حد خسته و مانده را بدون توقف کوتاهي، به مسير سيسيل انتقال دادند. کمشنري سازمان ملل متحد در امور پناهندگان، عليه اين اقدام نيز اعتراض کرد.

لاگر پناهندگان در جزیرۀ لامپیدوزا

لاگر پناهندگان در جزیرۀ لامپیدوزا

فيديرکا برتولين از سازمان امدادي "کودکان را حفظ کنيد"، نيز همانند خانم موليناريو از برخورد مقامات ايتاليا را در برابر پناهندگان انتقاد مي کند. او به خصوص به نيازمندي هاي پناهندگان نابالغ رسيدگي مي کند. او مي گويد:

"ما بي اندازه نگران هستيم، زماني که از دست ما چيزي ساخته نيست، به خصوص زماني که پناهندگان بلافاصله بعد از نجات شان، از همديگر جدا مي گردند. اين واقعاً پيش آمده است و دقيقاً به دليل رنگ بدن. پناهندگان افريقايي شمالي با رنگ روشن بدن در اينجا درمرکز اخراج شدن منتقل شده اند. افريقايي هاي سياه پوست به زودي به جانب سيسيل انتقال داده شدند. من حتي 10 دقيقه وقت نداشتم تا از آنان بپرسم که حال آنان چطور است."

سازمان امدادي "کودکان را حفظ کنيد"، نيز عليه اين لاگر هاي تنگ در لامپيدوزا با شرايط بد که به نام "مرکز براي شناسايي و اخراج کردن" نام گزاري شده است، شديداً اعتراض کرده اند. حکومت ايتاليا درماه اپريل اظهار نظر خواهد کرد که وضعيت پناهندگان در اين جزيره چه خواهد شد.

پیترسمن/مبلغ  24.03.2009

منبع:دویچه وله